"Bleeding Love" singer Leona Lewis receives royal honor for the new year